DICIONÁRIO


INSTRUÇÕES PRELIMINARES


HANREI



I. Explicação de sinais e símbolos usados neste dicionário:


Kono jiten〈辞〉 de mochii rareta〈用られた〉 kigo〈記号〉no setsumei〈説明〉



( ) (a) Indica explicação da tradução para facilitar a escolha entre os vários significados do termo. Ex.:
alcançar v.t 1 ... ni tsuku 着 (chegar a). 2 eru (obter). 3 ... ni tas suru(atingir). 4 te ga todoku(com a mão). 5 rikai suru (compreender), etc.. Nesse caso, como vemos no significado nº 4, a explicação deve ser sempre entendida em conjunto com o termo em questão, que seria, no exemplo, a palavra "alcançar".
(b) Indica uma outra alternativa para tradução
(c) Indica substituição ao termo anterior
(d) Indica a explicação da forma feminina do vocábulo arrolado.

[ ] Indica que os termos aí inclusos podem ou não ser utilizados na tradução na tradução da palavra, dependendo do contexto.
〜 Indica a repetição da palavra em questão, nas explicações entre parênteses e nos exemplos. No caso da palavra iniciar com letra maiúscula somente esta aparecerá antes do sinal.
〈 〉Indica que seu conteúdo corresponde a escrita japonesa (ideograma ou silabário japonês) da palavra precedente que vem em escrita romana.
// Indica início de palavras derivadas que eventualmente acompanhem o vocábulo arrolado.
— Indica mudança de categoria gramatical ou de regência verbal.
• Indica composição ou flexão de palavras japonesas.


SILABÁRIO JAPONÊS

1Hiragana(H)
2Katakana(K)
3Romaji(R)(Letra Romana)
4Transcrição Fonética(TF)

Básicos

H K R TF H K R TF H K R TF H K R TF H K R TF
あ ア a [a] い イ i [i] う ウ u [w] え エ e [e] お オ o [o]
か カ ka [ka] き キ ki [ki] く ク ku [kw] け ケ ke [ke] こ コ ko [ko]
さ サ sa [sa] し シ shi [ʃi] す ス su [sw] せ セ se [se] そ ソ so [so]
た タ ta [ta] ち チ chi [tʃi] つ ツ tsu [tsw] て テ te [te] と ト to [to]
な ナ na [na] に ニ ni [ɲi] ぬ ヌ nu [nw] ね ネ ne [ne] の ノ no [no]
は ハ ha [ha] ひ ヒ hi [çi] ふ ヒ fu [fw] へ ヘ he [he] ほ ホ ho [ho]
ま マ ma [ma] み ミ mi [mi] む ム mu [mu] め メ me [me] も モ mo [mo]
や ヤ ya [ja] ゆ ユ yu [jw] よ ヨ yo [jo]
ら ラ ra [Իa] り リ ri [Իi] る ル ru [Իw] れ レ re [Իe] ろ ロ ro [Իo]
わ ワ wa [wa] ゑ ヱ we[e] を ヲ wo [o]
んンn[n]
*Em desuso.

Complementares

H K R TF H K R TF H K R TF H K R TF H K R TF
が ガ ga [ga] ぎ ギ gi [gi] ぐ グ gu [gw] げ ゲ ge [ge] ご ゴ go [go]
ざ ザ za [dza] じ ジ ji [dzi] ず ズ zu [dzw] ぜ ゼ ze [dze] ぞ ゾ zo [dzo]
だ ダ da [da] ぢ ヂ ji [dzi] づ ヅ zu [dzw] で デ de [de] ど ド do [do]
ば バ ba [ba] び ビ bi [bi] ぶ ブ bu [bw] べ ベ be [be] ぼ ボ bo [bo]
ぱ パ pa [pa] ぴ ピ pi [pi] ぷ プ pu [pw] ぺ ペ pe [pe] ぽ ポ po [po]

Compostos

H K R TF H K R TF H K R TF
きゃ キャ kya [kja] きゅ キュ kyu [kjw] きょ キョ kyo [kjo]
しゃ シャ sha [ʃa] しゅ シュ shu [ʃw] しょ ショ sho [ʃo]
ちゃ チャ cha [tʃa] ちゅ チュ chu [tʃw] ちょ チョ cho [tʃo]
にゃ ニャ nya [ɲa] にゅ ニュ nyu [ɲw] にょ ニョ nyo [ɲo]
ひゃ ヒャ hya [ça] ひゅ ヒュ hyu [çw] ひょ ヒョ hyo [ço]
みゃ ミャ mya [mja] みゅ ミュ myu [mjw] みょ ミョ myo [mjo]
りゃ リャ rya [Իja] りゅ リュ ryu [Իjw] りょ リョ ryo [Իjo]
-
ぎゃ ギャ gya [gja] ぎゅ ギュ gyu [gjw] ぎょ ギョ gyo [gjo]
じゃ ジャ ja [dza] じゅ ジュ ju [dzw] じょ ジョ jo [dzo]
びゃ ビャ bya [bja] びゅ ビュ byu [bjw] びょ ビョ byo [bjo]
ぴゃ ピャ pya [pja] ぴゅ ピュ pyu [pjw] ぴょ ピョ pyo [pjo]
Assinar: Postagens (Atom)